1
00:00:17,476 --> 00:00:19,394
إنهم مخيفون وهم غريبو الأطوار

2
00:00:19,478 --> 00:00:21,396
غامضة ومخيفة

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,398
إنهم بخير تمامًا

4
00:00:23,482 --> 00:00:25,150
عائلة آدامز

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,402
المنزل عبارة عن متحف

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,488
عندما يأتي الناس لرؤيتهم

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,365
إنهم حقا صرخة

8
00:00:31,532 --> 00:00:33,116
عائلة آدامز

9
00:00:34,409 --> 00:00:35,452
الرجل: أنيق.

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,412
حلو.

11
00:00:40,374 --> 00:00:41,458
صغيرتي.

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,335
لذا ارتدي شال الساحرة

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,337
عصا المكنسة التي يمكنك الزحف عليها

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,130
سنقوم بدفع مكالمة

15
00:00:47,422 --> 00:00:51,134
عائلة آدامز

16
00:01:15,158 --> 00:01:17,578
- يوم جميل، أليس كذلك؟
- نعم.

17
00:01:18,287 --> 00:01:20,414
البرد يمر من خلالك.

18
00:01:21,874 --> 00:01:23,250
أنظر إليهم.

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,011
أوه، لديهم مثل هذه الأوقات الجيدة معا.

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,353
- حسنا، نحن هنا.
- هل هذا منزل آدامز؟

21
00:01:43,437 --> 00:01:46,273
نعم. هل أنت متأكد
هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟

22
00:01:46,565 --> 00:01:47,900
لماذا نعم.

23
00:01:48,525 --> 00:01:49,902
تمام. كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد.

24
00:01:49,985 --> 00:01:53,071
لا يزال بإمكاني إعادتك إلى المدينة
ويسلمك إلى هؤلاء المسافرين.

25
00:01:53,155 --> 00:01:55,741
- لا، شكرا لك.
- حسنًا يا سيدة.

26
00:01:56,992 --> 00:01:58,785
وأتساءل من يمكن أن يكون؟

27
00:01:59,953 --> 00:02:02,789
قد لا يكون من. قد يكون ماذا.

28
00:02:03,248 --> 00:02:04,625
أيها المتفائل.

29
00:02:05,167 --> 00:02:06,460
قريب.

30
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
- مورتيسيا؟ هذا أنا.
- ابن عم حزن!

31
00:02:12,007 --> 00:02:16,428
أوه حبيبي!
جوميز، أنت تتذكر الكآبة.

32
00:02:16,512 --> 00:02:18,263
من يستطيع أن ينسى هذا الوجه؟

33
00:02:22,309 --> 00:02:26,939
أعلم أنه كان يجب أن أتصل،
ولكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

34
00:02:27,314 --> 00:02:29,107
- كل شئ؟
- إنه فريد.

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
- قصدي.
- لقد هجرك.

36
00:02:32,277 --> 00:02:34,780
حسنًا، لا أستطيع أن أقول حقًا.

37
00:02:35,113 --> 00:02:39,284
لقد استعاد خاتمه للتو، وباع مزرعته
وانضم إلى الفيلق الأجنبي.

38
00:02:39,952 --> 00:02:41,745
هذا نوع من غير محدد.

39
00:02:42,079 --> 00:02:43,789
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

40
00:02:43,872 --> 00:02:46,500
أنا سعيد لأنك أتيت إلينا
في ساعة محاكمتك

41
00:02:47,668 --> 00:02:49,378
وتذكرين ماما؟

42
00:02:49,503 --> 00:02:52,214
لقد قلت دائمًا أنك ستكبر
أن تكون جميلة.

43
00:02:53,131 --> 00:02:56,260
يا ماما أنتِ لم تتغيري قليلاً.

44
00:02:56,343 --> 00:02:58,804
ولم تفقد شيئا من مظهرك.

45
00:02:59,221 --> 00:03:02,432
الشيء القديم الباطل يستغرق ساعات
لتجمع نفسها.

46
00:03:02,641 --> 00:03:04,059
يظهر بالتأكيد.

47
00:03:05,435 --> 00:03:07,688
عزيزتي، لماذا لا تصعدين إلى الطابق العلوي
وتعذب

48
00:03:07,771 --> 00:03:09,523
وسوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

49
00:03:09,606 --> 00:03:11,149
اتبعني.

50
00:03:15,571 --> 00:03:16,613
ميلانخوليا: أوه.

51
00:03:31,170 --> 00:03:33,672
من الجيد جدًا أن تكون في المكان الذي تشعر فيه وكأنك في منزلك.

52
00:03:37,968 --> 00:03:41,263
من الأفضل أن أجعلها
كوب ساخن لطيف من عصير الهينبان.

53
00:03:41,555 --> 00:03:42,931
مورتيسيا: شكرًا لك يا ماما.

54
00:03:44,016 --> 00:03:47,227
جوميز، هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
لمساعدة الكآبة؟

55
00:03:47,311 --> 00:03:49,521
حسنًا، إذا لم نتمكن من مساعدتها، فمن يستطيع؟

56
00:03:49,813 --> 00:03:53,025
- علينا أن نجد لها رجلا.
- ولكن أين؟

57
00:03:53,650 --> 00:03:55,861
حبيبي، لديك
الكثير من المصالح التجارية الواسعة،

58
00:03:55,944 --> 00:03:57,571
يجب أن تعرف شخص ما.

59
00:03:57,863 --> 00:04:01,408
حسنا، دعونا نرى الآن.
هناك المحاسب تشارلي كارلايل القديم.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,661
- لا، لقد مات.
- لن يكون على حق.

61
00:04:05,120 --> 00:04:10,042
الكآبة تحتاج إلى شخص ما
محطما، وسيم، ساحر.

62
00:04:11,210 --> 00:04:13,045
مثلك يا عزيزي.

63
00:04:13,128 --> 00:04:15,672
كارينيتو، أنت حقا تجعل الأمر صعبا.

64
00:04:20,052 --> 00:04:24,223
الآن، الآن، الآن، كليوباترا،
أنت أصغر من أن تتناول الشاي.

65
00:04:25,057 --> 00:04:28,185
جوميز: نعم بالفعل. هذا صحيح.

66
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
ط ط ط-هم.

67
00:04:30,979 --> 00:04:33,023
حسناً، ستكون زوجة مثالية.

68
00:04:33,690 --> 00:04:34,900
نعم أرى.

69
00:04:35,108 --> 00:04:36,109
اه هاه.

70
00:04:36,401 --> 00:04:39,238
حسنا، إذن،
من الواضح أن لدي الرقم الخطأ.

71
00:04:40,072 --> 00:04:42,616
- أي حظ؟
- سبعة رفضات.

72
00:04:42,783 --> 00:04:45,327
لحسن الحظ،
ثلاثة منهم كانوا أرقاما خاطئة.

73
00:04:45,410 --> 00:04:47,162
علينا فقط أن نستمر في المحاولة.

74
00:04:47,246 --> 00:04:50,457
ماذا عن إد فرانزين، الزميل
من يعمل في شركة النصب؟

75
00:04:50,541 --> 00:04:52,459
- كثير الطيران.
- أنت على حق.

76
00:04:52,543 --> 00:04:55,921
حتى عندما يقوم بنحت تلك النقوش
لا يستطيع التوقف عن الضحك.

77
00:04:56,004 --> 00:05:00,217
- عزيزتي، هل جربت منجم الملح الخاص بك؟
- لا، بواسطة جوف!

78
00:05:00,384 --> 00:05:02,928
استخدموا
أن يكون لدينا حشد حيوي جدًا هناك.

79
00:05:03,011 --> 00:05:05,013
أعرف فقط أن هذا سينجح.

80
00:05:05,222 --> 00:05:07,724
لا بد من ذلك، لقد نفدت الشركات.

81
00:05:09,059 --> 00:05:11,854
مرحبًا؟ ساتون؟ أدامز هنا.

82
00:05:12,813 --> 00:05:17,818
لنفترض أن لدينا ابن عم شاب ساحر
هنا الذي يموت من أجل بعض الشركات.

83
00:05:18,235 --> 00:05:21,238
أوه، حسنا، شكرا على أي حال.
استمر في تدحرج الملح.

84
00:05:22,155 --> 00:05:23,240
- لا شئ؟
- لا شئ.

85
00:05:23,323 --> 00:05:25,576
ولكن لا تيأس، سوف نجد شخص ما.

86
00:05:25,701 --> 00:05:29,913
- ماذا عن وسيط الزواج؟
- فكرة رأس المال! أنا أعرف واحد فقط.

87
00:05:29,997 --> 00:05:33,333
الزواج المتسرع.
نفس الشيء الذي حصلنا عليه من أجل Cousin Gripe.

88
00:05:34,960 --> 00:05:37,671
زواج متسرع؟
كيف حالكم ثابت للعرسان؟

89
00:05:38,213 --> 00:05:40,591
حقًا؟
يقول أن لديهم مجموعة كاملة.

90
00:05:40,674 --> 00:05:42,050
كم هو رومانسي.

91
00:05:42,134 --> 00:05:45,888
أخبرهم أن يرسلوا القليل منهم،
ومن ثم تستطيع ميلانخوليا أن تختار.

92
00:05:46,889 --> 00:05:49,141
ماذا عن إرسال بعض العينات؟

93
00:05:49,266 --> 00:05:53,395
أوه، كما تعلمون، واحد طويل، وآخر قصير،
واحدة سمينة وواحدة رفيعة.

94
00:05:53,478 --> 00:05:55,647
من الأفضل أن تجعل ذلك نحيفًا.

95
00:05:56,273 --> 00:05:57,316
الاسم هو أدامز.

96
00:05:58,483 --> 00:05:59,693
مرحبًا؟

97
00:06:01,236 --> 00:06:02,362
مرحبًا؟

98
00:06:03,071 --> 00:06:04,489
أعتقد أننا انقطعنا.

99
00:06:04,573 --> 00:06:06,867
انها مجرد كذلك.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على واحدة خاصة بنا.

100
00:06:06,950 --> 00:06:09,203
أنت على حق، ينبغي لنا.

101
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
- ترنح.
- يا عزيزي، ليس لورش.

102
00:06:12,915 --> 00:06:16,251
- انه مثل هذا مستهتر.
- هذا كله فعل. سترى.

103
00:06:20,881 --> 00:06:22,090
هل اتصلت؟

104
00:06:22,174 --> 00:06:26,678
لورتش، هل سبق لك أن فكرت
إلى أفراح الزواج السعيدة؟

105
00:06:29,973 --> 00:06:33,602
هل ترى؟ تحت تلك الرعاية الشيطانية،
إنه شخص عاطفي.

106
00:06:33,769 --> 00:06:37,022
لورتش، لدينا فتاة جميلة لك.

107
00:06:37,814 --> 00:06:40,859
حلوة وناعمة وعاطفية.

108
00:06:41,235 --> 00:06:42,694
اعتقدت أنك تريده من أجل الكآبة.

109
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
أنا أتحدث عن الكآبة.

110
00:06:47,032 --> 00:06:50,869
الآن، الآن، لورتش، تحكم في نفسك.
يجب أن لا تبدو مفرطا في القلق.

111
00:06:50,994 --> 00:06:53,247
الآن عن موعد الزفاف.

112
00:06:56,166 --> 00:06:59,002
- من الواضح أنه يفضل المشاركة الطويلة.
- هراء.

113
00:06:59,545 --> 00:07:02,381
شخصان مناسبان بشكل مثالي. لماذا الانتظار؟

114
00:07:02,714 --> 00:07:05,175
- ماذا عن الهروب الليلة؟
- لو سمحت.

115
00:07:05,384 --> 00:07:08,053
حسنًا، إنه متسرع بعض الشيء.
ماذا عن ليلة الغد؟

116
00:07:08,136 --> 00:07:09,179
سنذهب جميعا معا.

117
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
سوف نجعلها فرارًا مركبًا
والنزهة.

118
00:07:14,393 --> 00:07:18,522
عزيزتي، بطريقةٍ ما لا أعتقد أن (لرش) يقبل ذلك
لفكرة الهروب.

119
00:07:18,897 --> 00:07:21,483
حسناً، إنسى الهروب،
سنذهب فقط في نزهة.

120
00:07:21,567 --> 00:07:23,318
إنها فكرة جميلة!

121
00:07:23,735 --> 00:07:26,363
لكنني أعتقد
حزن يفضل أن يكون متزوجا.

122
00:07:26,446 --> 00:07:27,531
لا.

123
00:07:27,614 --> 00:07:30,284
بواسطة جوف، مورتيسيا،
لقد بدأت أعتقد أنك كنت على حق.

124
00:07:30,367 --> 00:07:31,702
إنه مستهتر.

125
00:07:34,288 --> 00:07:36,206
حسنًا يا لورتش، يمكنك الذهاب.

126
00:07:37,082 --> 00:07:40,961
ولكن، تذكر،
لن يكون هناك حزن آخر أبدًا.

127
00:07:41,628 --> 00:07:42,713
أبداً.

128
00:07:46,383 --> 00:07:48,635
كانوا سيشكلون زوجين جميلين.

129
00:07:49,469 --> 00:07:53,182
أنا فقط أحب حفلات الزفاف.
إنهم دائما يجعلونني أبكي.

130
00:07:56,393 --> 00:07:58,353
أوه، شكرا لك، الشيء.

131
00:07:59,521 --> 00:08:00,606
شيء؟

132
00:08:02,733 --> 00:08:06,904
هل سبق لك أن فكرت
إلى أفراح الزواج السعيدة؟

133
00:08:10,657 --> 00:08:12,451
أشياء اليوم.

134
00:08:13,744 --> 00:08:14,828
انسى ذلك.

135
00:08:14,912 --> 00:08:18,081
أعتقد أن الكآبة تفضل ذلك
رجل محترف.

136
00:08:18,165 --> 00:08:20,000
طبيب. أو محام.

137
00:08:21,126 --> 00:08:23,378
هارفي: لا، لا، لا. ليس أنا.

138
00:08:23,462 --> 00:08:26,131
لن أعود
إلى منزل آدامز، أبدًا.

139
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
لكن صفقة مثل هذه.
فكر في زوجتك وأطفالك.

140
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
- ليس لدي زوجة وأطفال.
- ثم فكر في الألغام.

141
00:08:33,597 --> 00:08:36,892
- هذه الصفقة قد تعني الملايين.
- لا يستحق كل هذا العناء.

142
00:08:37,518 --> 00:08:39,603
هيا الآن يا هارفي، عليك أن تفعل ذلك.

143
00:08:39,770 --> 00:08:42,272
هذا هو السبب الرئيسي
لقد أعادتك إلى الشركة.

144
00:08:42,356 --> 00:08:45,734
أنت المحامي الوحيد في مكتبنا
من كان له أي اتصال معهم.

145
00:08:45,817 --> 00:08:48,820
أفضل أن يكون لدي اتصال
مع عش العقارب.

146
00:08:48,987 --> 00:08:52,616
أوه، هيا، الآن.
لذا فإن العائلة غريبة الأطوار بعض الشيء.

147
00:08:53,825 --> 00:08:56,286
النقطة المهمة هي أن لدينا عمل يجب القيام به.

148
00:08:56,370 --> 00:08:59,748
إذا كان ذلك يعني العودة إلى ذلك المنزل،
لن أفعل ذلك.

149
00:08:59,915 --> 00:09:01,750
ماذا أطلب منك أن تفعل؟

150
00:09:02,125 --> 00:09:05,003
عميل مهم
يريد شيئًا لدى آدامز.

151
00:09:05,087 --> 00:09:08,382
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك
ومناقشته معه.

152
00:09:09,550 --> 00:09:11,802
هيا، حدد موعدا.

153
00:09:16,431 --> 00:09:18,600
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

154
00:09:23,313 --> 00:09:25,107
السيد أدامز، من فضلك.

155
00:09:26,775 --> 00:09:30,362
أوه، انه ليس في المنزل؟ العائلة بأكملها
ذهبت في رحلة بحرية حول العالم؟

156
00:09:30,737 --> 00:09:32,990
لقد ذهبت العائلة بأكملها إلى عالم ما

157
00:09:36,034 --> 00:09:37,244
رحلة بحرية.

158
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
جربه الآن.

159
00:09:41,123 --> 00:09:43,208
أولاً أحتاج إلى مشروب قوي جيد.

160
00:09:45,627 --> 00:09:47,546
لا فائدة، لا أستطيع العثور على رجل في أي مكان.

161
00:09:47,629 --> 00:09:51,466
أوه، المسكينة حزن.
محكوم عليها بالعنوسة.

162
00:09:54,803 --> 00:09:58,140
يا حزني حبيبتي
كنا نتحدث عنك فقط

163
00:09:58,223 --> 00:10:02,352
- أنا أعرف. لا أحد يريدني.
- أوه، ما هذا الهراء.

164
00:10:02,436 --> 00:10:03,937
رقم أنا ملعون.

165
00:10:04,479 --> 00:10:06,648
فريد ليس المأساة الأولى في حياتي.

166
00:10:06,732 --> 00:10:09,151
لقد وصلت إلى المذبح مع إلمر.

167
00:10:09,318 --> 00:10:12,654
- ماذا حدث؟
- وصلت إلى هناك ولكن إلمر لم يفعل.

168
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
- لقد هرب للتو.
- الفيلق الأجنبي؟

169
00:10:16,909 --> 00:10:19,494
- أمريكا الجنوبية.
- هذا مناخ أفضل.

170
00:10:20,996 --> 00:10:24,541
حسنًا يا عزيزي، الأمر واضح.
لقد شعروا بأنهم لا يستحقون.

171
00:10:29,963 --> 00:10:31,131
مرحبًا؟

172
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
نعم، هذه السيدة أدامز تتحدث.

173
00:10:34,176 --> 00:10:36,345
أوه، مرحباً، سيد هارفي.

174
00:10:36,595 --> 00:10:37,846
لحظة واحدة.

175
00:10:38,013 --> 00:10:42,351
عزيزتي، إنه ذلك المحامي الشاب اللطيف،
السيد هارفي. يريد التحدث معك.

176
00:10:42,851 --> 00:10:45,103
ليس الآن، كل هذا مزعج للغاية.

177
00:10:45,854 --> 00:10:49,525
سيد هارفي، أخشى السيد آدامز
لا يمكن أن تأتي إلى الهاتف الآن.

178
00:10:49,858 --> 00:10:52,319
إنه متورط في مشكلة عائلية صغيرة

179
00:10:52,486 --> 00:10:57,074
أوه، أرى. حسنا، أنا متأكد من العازبة القديمة
مثلي لا يمكن أن يكون من أي مساعدة.

180
00:10:57,449 --> 00:10:58,492
الوداع.

181
00:10:59,993 --> 00:11:02,746
لا فائدة.
ولم يتصل حتى بالهاتف.

182
00:11:13,882 --> 00:11:16,009
تم حل مشكلتك.

183
00:11:18,303 --> 00:11:22,516
- ماما! ماذا في العالم؟
- غبار الحب . ألا تتذكر؟

184
00:11:22,599 --> 00:11:24,101
عملت العجائب لك ولجوميز.

185
00:11:24,184 --> 00:11:27,229
اه بالطبع.
كيف مدروس لك، ماما.

186
00:11:27,521 --> 00:11:31,441
- سوف يجلب الرجال عواء.
- هل أنت متأكد؟

187
00:11:31,859 --> 00:11:34,361
حسنًا، من الأفضل أن نستخدم جرعة مضاعفة.

188
00:11:36,697 --> 00:11:40,033
- هناك، ينبغي أن نفعل ذلك.
- شكرا لك يا ماما.

189
00:11:42,703 --> 00:11:44,037
ما المضحك؟

190
00:11:44,288 --> 00:11:46,623
- جوميز، إنها تبكي.
- أوه.

191
00:11:47,207 --> 00:11:50,377
عزيزتي، لا تقلقي،
سوف نجد لك رجلا.

192
00:11:50,460 --> 00:11:52,838
قد يكون لديك
لخفض المعايير الخاصة بك قليلا.

193
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
أوه، أشعر بالسوء من إزعاجكما.

194
00:11:56,008 --> 00:11:58,177
والتدخل في شؤونك.

195
00:11:58,343 --> 00:12:03,056
- ربما أساءت إلى هذا الرجل.
- أوه، لا، السيد هارفي متفهم للغاية،

196
00:12:03,182 --> 00:12:06,393
- رغم أنه عازب.
- نعم انه جدا ...

197
00:12:07,895 --> 00:12:09,396
- بكالوريوس!
- بكالوريوس!

198
00:12:12,691 --> 00:12:13,775
نعم؟

199
00:12:14,693 --> 00:12:16,111
اه بالطبع.

200
00:12:16,820 --> 00:12:18,030
السيد أدامز.

201
00:12:25,329 --> 00:12:28,624
- انظر، أنا لا أريد أن أفرض.
- فرض؟

202
00:12:28,707 --> 00:12:31,919
زميلي العزيز لك
منزل Addams هو Liberty Hall.

203
00:12:32,085 --> 00:12:34,880
إنها مجرد مسألة تجارية صغيرة.

204
00:12:34,963 --> 00:12:37,925
- ممتاز. خطط للبقاء طوال المساء.
- شكرًا لك.

205
00:12:39,760 --> 00:12:43,347
- طيب كيف شكله؟
- رائع.

206
00:12:46,016 --> 00:12:49,770
السيد هارفي لطيف للغاية،
رجل متطور.

207
00:12:50,354 --> 00:12:53,941
لذلك دعونا نتخلص
من هذه الأشياء المنزلية، أليس كذلك؟

208
00:12:57,194 --> 00:12:59,988
يمكنك ارتداء أي شيء من الألغام
الذي تريد.

209
00:13:01,823 --> 00:13:03,534
أوه، إنهم رائعون!

210
00:13:04,243 --> 00:13:09,206
- أوه، ابن عم مورتيشيا، أنت كريم جدا.
- عزيزتي، ما هي العائلة؟

211
00:13:10,290 --> 00:13:15,003
الآن تعال إلى المرآة.
أريد أن نتف حاجبيك.

212
00:13:19,758 --> 00:13:23,136
عندما أنتهي معك
لن تتعرف على نفسك.

213
00:13:31,103 --> 00:13:34,815
- هل السيد هارفي صديق حقيقي لك؟
- أوه، نعم.

214
00:13:35,440 --> 00:13:37,901
إنه خجول بعض الشيء ومتحفظ.

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
أخشى أن عليك أن تأخذه بين يديك.

216
00:13:39,820 --> 00:13:41,280
في كلتا يديه.

217
00:13:42,364 --> 00:13:44,032
هل أنت متأكد أنه سيأتي؟

218
00:13:45,450 --> 00:13:46,827
ربما يكون كذلك

219
00:13:47,578 --> 00:13:49,454
يموت في المستقبل.

220
00:14:11,727 --> 00:14:14,396
إنهم ليسوا في المنزل. حسنا، في وقت آخر.

221
00:14:23,238 --> 00:14:24,990
هارفي أيها الرجل العجوز!

222
00:14:26,200 --> 00:14:29,036
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- جميل أن أعود.

223
00:14:29,203 --> 00:14:32,080
- لورش، مشروب لصديقنا.
- أوه، شكرا لك، أنا لست عطشان.

224
00:14:32,164 --> 00:14:35,584
هراء، إنه شيء خاص.
ضريبة القيمة المضافة '68.

225
00:14:36,710 --> 00:14:39,046
انظر يا سيد آدامز،
لا أريد أن آخذ وقتك.

226
00:14:39,129 --> 00:14:41,632
أعرف أنك رجل مشغول جداً.
لكن كل ما نريده هو الخيار

227
00:14:41,715 --> 00:14:44,593
على قطعة صغيرة لا قيمة لها
من الأراضي الأفريقية لديك.

228
00:14:44,676 --> 00:14:47,846
لا قيمة لها؟ مع كل هؤلاء بخير
كهوف الخفافيش تحت الأرض؟

229
00:14:48,138 --> 00:14:50,974
تعال، تعال، هارفي،
أنت لا تتحدث إلى طفل.

230
00:14:51,767 --> 00:14:52,893
نحن هنا.

231
00:15:02,402 --> 00:15:03,487
رائع.

232
00:15:04,488 --> 00:15:08,450
- حقاً، لا أريد أياً من ذلك.
- أرجوك يا هارفي، أنا لا أشرب الخمر وحدي أبدًا.

233
00:15:13,247 --> 00:15:15,499
علاوة على ذلك، فأنت تبدو كما لو
يمكنك استخدام الشراب.

234
00:15:15,582 --> 00:15:17,042
لا بد أنك مررت بيوم صعب للغاية.

235
00:15:17,125 --> 00:15:20,295
أوه، اليوم كان على ما يرام. إنها الليلة.

236
00:15:20,504 --> 00:15:23,173
- حسنًا، اشرب، هناك المزيد.
- سأراهن.

237
00:15:30,347 --> 00:15:32,015
انها حقا يضرب المكان.

238
00:15:34,142 --> 00:15:35,978
هارفي، أنت لا تشرب.

239
00:15:38,480 --> 00:15:41,108
انتظر. الآن لدينا شيء للشرب.

240
00:15:41,567 --> 00:15:42,860
الى السيدات.

241
00:15:46,196 --> 00:15:48,115
هل رأيت فتاتين أجمل؟

242
00:15:48,907 --> 00:15:53,370
أعرف أن التي على اليمين هي زوجتك.
ولكن ما هو... من هو الآخر؟

243
00:15:53,912 --> 00:15:57,124
هذا ابن عم السيدة آدامز، ميلانخوليا.
هل تحبها؟

244
00:15:57,457 --> 00:16:01,086
- أوه، نعم، إنها جميلة.
- جيد. إنها رفيقتك.

245
00:16:07,384 --> 00:16:11,054
- هل أنا ميت؟
- بالطبع لا يا سخيفة.

246
00:16:11,138 --> 00:16:12,347
أوه، سيئة للغاية.

247
00:16:13,932 --> 00:16:16,727
- أين الآخرون؟
- ظنوا أننا نود أن نكون وحدنا.

248
00:16:16,810 --> 00:16:18,979
أنا لا أعرف عنا، ولكن أود أن.

249
00:16:19,521 --> 00:16:22,858
- يجب أن أضع شيئا في سيارتي.
- شيء في سيارتك؟

250
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
- ماذا؟
- أنا.

251
00:16:47,424 --> 00:16:49,343
هل خرجت لتنشق القليل من الهواء أيها الرجل العجوز؟

252
00:16:50,677 --> 00:16:53,096
لقد كانت هذه تجربة مسكر إلى حد ما.

253
00:16:54,014 --> 00:16:57,267
- لقد سببت لنا الذعر تماما.
- هل أخافتك؟

254
00:16:57,601 --> 00:17:00,729
اعتقدت أنني سأكون أرملة
قبل أن أكون عروسا.

255
00:17:00,812 --> 00:17:03,941
- أستميحك عذرا؟
- الكآبة تفعل ذلك بالرجل.

256
00:17:06,735 --> 00:17:08,487
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

257
00:17:08,570 --> 00:17:11,657
سوف تشعر بتحسن كبير عندما
الحصول على بعض الطعام في معدتك.

258
00:17:11,740 --> 00:17:14,201
ماما تطبخ مفاجأة حقيقية.

259
00:17:14,284 --> 00:17:16,829
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكل الذئب.

260
00:17:17,454 --> 00:17:19,039
جوميز، لقد خمنت ذلك!

261
00:17:38,559 --> 00:17:39,810
عشاء رائع.

262
00:17:41,353 --> 00:17:44,606
تلك صلصة البلادونا
حقا يبرز النكهة.

263
00:17:46,275 --> 00:17:48,652
- أنت لم تأكل كثيرا، هارفي.
- الإثارة.

264
00:17:48,735 --> 00:17:50,070
الحب هو بهذه الطريقة.

265
00:17:50,153 --> 00:17:53,282
شعرت فجأة بالبرد
والقشعريرة أيضا.

266
00:17:53,407 --> 00:17:55,868
حسناً، القليل من البيكارب وستكون بخير.

267
00:17:56,201 --> 00:17:57,744
هل ترغبان يا طيور الحب في الرقص؟

268
00:17:57,828 --> 00:17:58,954
- لا، شكرا لك.
- الحب ل.

269
00:17:59,037 --> 00:18:01,874
فقط أولا يجب أن أصلح وجهي.

270
00:18:03,167 --> 00:18:05,460
الآن، إذا أردت فقط
أنظر إلى هذه العقود...

271
00:18:06,879 --> 00:18:08,172
ماذا كان ذلك؟

272
00:18:08,881 --> 00:18:11,341
غبار الحب. ماما رومانسية غير قابلة للشفاء.

273
00:18:13,719 --> 00:18:17,181
كل ما تفكر فيه
هو الحب، الحب، الحب.

274
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
حسنا، كل ما أفكر فيه من أي وقت مضى
هو العمل، والأعمال التجارية، والأعمال التجارية.

275
00:18:20,767 --> 00:18:23,103
ممتاز، المرأة تحتاج إلى معيل جيد.

276
00:18:23,187 --> 00:18:27,065
وخاصة الملانخوليا.
إنها باهظة بعض الشيء، أخشى.

277
00:18:27,316 --> 00:18:29,860
لكنها مغرمة جدًا
انها على وشك الانفجار.

278
00:18:29,943 --> 00:18:32,070
حسنا، هذا من شأنه أن يحل كل شيء.

279
00:18:32,863 --> 00:18:37,743
أعني أن ابنة عمك فتاة جميلة.
جميل جدا لرجل واحد فقط.

280
00:18:38,285 --> 00:18:42,623
فلماذا لا أتصل بك غدا؟
يمكننا أن نتحدث عن الصفقة على الهاتف.

281
00:18:44,041 --> 00:18:47,628
- هل أردت شيئا يا سيدي؟
- خارج للتو.

282
00:18:47,920 --> 00:18:51,173
أوه، هراء،
المساء بدأ للتو.

283
00:18:53,884 --> 00:18:56,094
- لقد عدت.
- هل ترى؟

284
00:18:56,386 --> 00:18:58,931
أوه، ميلي. أنت تضيء الغرفة.

285
00:19:00,516 --> 00:19:04,228
أنا متأكد من أنك وميلانخوليا لديكما الكثير
من الأشياء للحديث عنها.

286
00:19:04,311 --> 00:19:06,313
فلماذا لا تجلس فقط؟

287
00:19:06,563 --> 00:19:09,733
لكن راقبيه يا ميلي عزيزتي،
إنه ساحر.

288
00:19:11,693 --> 00:19:15,239
- إنه واحد من أكثر العزاب اندفاعاً لدينا.
- هل هذا لطيف يا سيد هارفي؟

289
00:19:15,322 --> 00:19:17,574
متى قررت
لتصبح البكالوريوس؟

290
00:19:17,658 --> 00:19:20,118
هذه الليلة فقط. والآن بخصوص هذه الصفقة...

291
00:19:20,202 --> 00:19:22,079
بلدي! أنت واحد ثاب.

292
00:19:22,788 --> 00:19:27,626
سيد آدامز، يبدو أنهم اكتشفوا ذلك
النفط على لعبتك المحفوظة في نيروبي.

293
00:19:28,502 --> 00:19:31,338
- هل قلت النفط؟
- أوه، بضع قطرات فقط.

294
00:19:31,588 --> 00:19:34,967
أوه، جوميز، السيد هارفي لا يريد
للحديث عن أي النفط القديم.

295
00:19:35,050 --> 00:19:36,426
لكنني أفعل، أفعل!

296
00:19:36,510 --> 00:19:40,097
أوه، لا أستطيع الانتظار لسماعه يقول ذلك
إلى واعظ.

297
00:19:40,180 --> 00:19:43,725
- الآن، إذا قمت بالتوقيع هنا...
- لا بد لي من التفكير في ذلك، هارفي.

298
00:19:43,809 --> 00:19:46,270
بعد كل شيء، أنا مدين بشيء للخفافيش.

299
00:19:47,104 --> 00:19:50,691
لكننا لا نريد كل ذلك.
بئر واحدة صغيرة جدًا.

300
00:19:51,191 --> 00:19:52,943
أوه، جوميز، أعطه له.

301
00:19:53,861 --> 00:19:56,196
نيروبي مكان رومانسي.

302
00:19:56,613 --> 00:19:59,241
تلك الليالي الجميلة
مع عواء الضباع.

303
00:19:59,950 --> 00:20:02,035
يجعل المكان المثالي لقضاء شهر العسل.

304
00:20:02,119 --> 00:20:04,580
أنت على حق، سيدة آدامز،
حقا لديك عمل جيد..

305
00:20:04,663 --> 00:20:08,959
- شهر العسل؟ شهر العسل لمن؟
- لماذا، لك وميلانخوليا.

306
00:20:09,835 --> 00:20:12,462
- بشرط أن تقبل اقتراحك.
- أنا أقبل.

307
00:20:12,546 --> 00:20:14,882
- مرحباً بك في العائلة أيها الرجل العجوز.
- لكن...

308
00:20:14,965 --> 00:20:18,886
لا ولكن. سآخذ هذه إلى المكتبة
وانظر إليهم.

309
00:20:19,469 --> 00:20:23,390
في هذه الأثناء، يمكنكم الدخول
المعهد الموسيقي ووضع خططك.

310
00:20:24,433 --> 00:20:26,977
سنشرب نخب العروس والعريس.

311
00:20:29,021 --> 00:20:30,355
هل اتصلت؟

312
00:20:30,731 --> 00:20:33,150
الشمبانيا للعروسين، لورش.

313
00:20:34,193 --> 00:20:38,739
سيد آدامز، ربما من الأفضل أن أذهب معك
وشرح بعض تلك البنود.

314
00:20:39,198 --> 00:20:42,326
واترك حبك متعطشا
فتاة الأحلام الصغيرة وحدها؟

315
00:20:42,993 --> 00:20:44,745
- هراء.
- لكن...

316
00:20:54,129 --> 00:20:56,340
ألا يصنعون زوجين وسيمين؟

317
00:20:57,090 --> 00:21:01,136
إنه رجل، وهي امرأة. مباراة مثالية.

318
00:21:02,596 --> 00:21:04,473
من الصعب تصديق أننا التقينا للتو.

319
00:21:04,640 --> 00:21:07,351
هذا المساء كله
لقد كان لا يصدق إلى حد ما.

320
00:21:07,476 --> 00:21:10,771
- ألا تظن أن هذا هو القدر؟
- لا، حظي فقط.

321
00:21:10,854 --> 00:21:14,733
يا له من شيء جميل أن أقوله!

322
00:21:16,026 --> 00:21:18,487
- قبّلني.
- أقبلك؟

323
00:21:18,570 --> 00:21:21,198
أنت لا تريدني
لتخبر جوميز أنك خائف، أليس كذلك؟

324
00:21:21,281 --> 00:21:23,784
لا، لا، من فضلك، دعونا نبقيه خارج هذا.

325
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
حسنا، إذن.

326
00:21:26,245 --> 00:21:29,206
قبّلني. سأبقي عيني مغلقة.

327
00:21:31,166 --> 00:21:35,045
- هل من الجيد أن أغلق حسابي أيضًا؟
- بالطبع سخيفة.

328
00:21:47,140 --> 00:21:48,851
أوه لا!

329
00:21:50,519 --> 00:21:52,771
أنت فتى خجول.

330
00:21:54,106 --> 00:21:56,108
ربما هذا سوف يعالجك.

331
00:22:07,661 --> 00:22:09,621
أنا فقط أحب حفلات الزفاف، أليس كذلك يا عزيزتي؟

332
00:22:09,705 --> 00:22:10,747
ط ط ط-هم.

333
00:22:10,831 --> 00:22:13,375
- إنهم رومانسيون جدًا.
- ابتعد عن طريقي.

334
00:22:14,084 --> 00:22:17,254
- حسنًا، أين هي؟
- من أنت؟ جوميز أدامز هنا.

335
00:22:17,337 --> 00:22:19,590
لا يهم ذلك، أين الميلانخوليا؟

336
00:22:30,893 --> 00:22:33,729
فريد. اعتقدت أنك انضممت
الفيلق الأجنبي.

337
00:22:33,812 --> 00:22:37,191
ليس الفيلق الأجنبي، أيها الرأس الصخري.
الفيلق الأمريكي.

338
00:22:38,150 --> 00:22:42,404
- لكن يا عزيزي، لقد استرجعت الخاتم.
- اضطررت. كان إصبعك يتحول إلى اللون الأخضر.

339
00:22:42,988 --> 00:22:46,700
- أحضرت لك واحدة نحاسية لطيفة.
- أوه، شكرا لك!

340
00:22:47,159 --> 00:22:50,454
أوه، رالف، هذا هو خطيبي، فريد.

341
00:22:50,913 --> 00:22:53,707
فريد، هذا خطيبي، رالف.

342
00:22:54,082 --> 00:22:56,543
هل تعني أنني سأضطر للقتال من أجلك؟

343
00:22:56,668 --> 00:22:58,837
- أوه، لا، لا.
- تمام.

344
00:23:02,049 --> 00:23:03,926
هذا رومانسي جداً

345
00:23:05,177 --> 00:23:06,261
تعال.

346
00:23:07,554 --> 00:23:09,681
شكرا على حسن الضيافة.

347
00:23:11,517 --> 00:23:12,601
حسنًا!

348
00:23:13,810 --> 00:23:17,648
أوه، السيد هارفي؟ السيد هارفي. استيقظ.

349
00:23:18,690 --> 00:23:20,442
استيقظ يا سيد هارفي.

350
00:23:21,652 --> 00:23:23,987
- هل ما زلت على قيد الحياة؟
- كثيرا.

351
00:23:24,071 --> 00:23:26,740
وهنا الأوراق الموقعة.
لقد حصلت على صفقة.

352
00:23:26,824 --> 00:23:29,618
لا تقلق
عن تلك الكآبة الجاحدة.

353
00:23:29,743 --> 00:23:31,453
لدي الكثير من أبناء العمومة.

354
00:23:46,718 --> 00:23:49,137
لا بد لي من الحصول على هذا لطيف ونظيف
لبوغسلي.

355
00:23:49,221 --> 00:23:52,516
- ما هذا؟ تلسكوب؟
- مسدس أفريقي .

356
00:23:56,270 --> 00:23:59,648
هذا يذكرني.
هل تفتقد الميلانخوليا؟

357
00:23:59,731 --> 00:24:03,986
لا، في الواقع، يا عزيزتي، أنا سعيد لأنها رحلت.
بغي ناكر للجميل.

358
00:24:04,152 --> 00:24:07,698
الآن، الآن،
تذكر أن الدم أكثر سمكا من الماء.

359
00:24:08,991 --> 00:24:10,200
شكرا السماء.

360
00:24:10,284 --> 00:24:12,619
بالتأكيد لم تكن الفتاة المناسبة
لهارفي.

361
00:24:12,703 --> 00:24:15,122
- إنه رجل لطيف، أليس كذلك؟
- نعم بالفعل.

362
00:24:15,205 --> 00:24:16,999
يجب أن أعطيه المزيد
من أعمالي القانونية.

363
00:24:17,082 --> 00:24:19,376
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة.
لماذا لا تتصل به؟

364
00:24:19,459 --> 00:24:21,003
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

365
00:24:22,546 --> 00:24:24,798
هناك. لقد انتهى كل شيء.

366
00:24:26,508 --> 00:24:30,554
ما رأيك يا عزيزي؟ هل تعتقد
هل سيحب العم كريمب سترته الجديدة؟

367
00:24:30,637 --> 00:24:32,890
أتمنى ذلك. يبدو وكأنه مناسبا تماما.

368
00:24:34,683 --> 00:24:36,143
السيد هارفي، من فضلك.

369
00:24:38,020 --> 00:24:39,146
أوه، أرى.

370
00:24:40,272 --> 00:24:41,523
لقد غادر المدينة.

371
00:24:41,857 --> 00:24:43,984
- لفترة طويلة؟
- أخشى ذلك.

372
00:24:44,151 --> 00:24:46,153
لقد انضم إلى الفيلق الأجنبي.